Un groupe de pirates chinois souhaiteraient attaquer le site de CNN. L'appel du groupe "Revenge of the flame" est actuellement relayé par un nombre croissant de sites chinois. L'objectif étant de saturer le serveur (DDOS attack)
emblème du groupe Revenge of the Flame
Au 17 avril 2008, le site (en) http://www.thedarkvisitor.com publiait les informations suivantes :
1. Début de l'attaque le 19 Avril 2008 à 8h00
2. Attaque ciblée sur www.cnn.com
3. Attaque de type DDOS, prolongée sur trois heures
4. Appel à contribution de botnets (réseaux de machines infectées, à disposition des pirates) afin de mener à bien l'attaque.
L'annonce étant publique, le site www.cnn.com a mis en place des mesures anti SYN flood. Cette protection aurait permis de faire échouer une première tentative, mais aurait également perturbé fortement les tentatives de connection "normales" en provenance d'Asie
ATLANTA, Georgia (CNN) — CNN was targeted Thursday by attempts to interrupt its news Web site, resulting in countermeasures that caused the service to be slow or unavailable to some users in limited areas of Asia.
Les pirates ont alors reporté leur attaqee à une date "ultérieure non précisée publiquement", en attendant la désactivation des règles anti SYN flood sur le site. En attendant le groupe continue de recruter, et apparemment sans problèmes.
Voici le premier message public du groupe à la population chinoise (Version anglaise et traduction francaise après) :
Statement from Revenge of the Flame:
In just three short days, our organization, the Revenge of the Flame, has grown large. First, I want to thank everyone for their strong sense of nationalistic responsibility. However, maybe we were too impetuous. We love our country! We will resist all anti-Chinese influences! However, we must choose the right way to come to the defense of our country, families and ourselves!!! After some core internal discussions, we have decided to temporarily cancel the 19th attack plan! The Revenge of the Flame organization still exists! Later we can be a computer discussion organization, we will study together for the day our country needs us! Our government and military will all mobilize! At that time, we will let those so-called foreign net-forces see! No matter where, China will never lose to them! We also have our net-forces! Perhaps at that time, our Revenge of the Flame will be the main strength! We all love our country! But, we must use sensible methods to defend our honor!
ATTENTION: Our original plan for 19 April has been canceled because too many people are aware of it and the situation is chaotic. At an unspecified date in the near future, we will launch the attack. We ask that everyone remain ready. I will repeat it again. At an unspecified date in the near future, we will launch the attack. We are only at present cancelling the attack. We could send out a notice on the day of the attack and have it completed in one day. The attack hasn’t been cancelled; it will be carried out on an unspecified day in the near future. I think everyone understands what we mean.
We hope that even more people with the Chinese national blood will join our actions. Only in unity is there strength. We are not individuals, we are a collective, and we are Chinese.
Source américaine : 17 avril / 18 avril
Et la traduction FR:
En seulement 3 courts jours, notre organisation, la Revanche de la Flame, a grossit énormément. Tout d’abords, j’aimerai remercier chacun d’entre vous pour votre “sens responsable nationaliste”. Cependant, nous étions sans doute trop impétueux. Nous aimons notre pays ! Nous allons resister à toutes les influences anti-chinoises. Cependant, nous devons choisir la bonne voie pour défendre notre pays, nos familles et nous-même ! Après quelques discussion internes, nous avons décidés d’annuler temporairement l’attaque du 19. L’organisation de La Revanche de la Flamme existe toujours ! Plus tard nous pourrons être une organisation de discussion virtuel, nous étudierons ensemble pour le jour où notre pays aura besoin de nous. Notre gouvernement et nos armées se mobiliseront tous ! A ce moment la, nous laisserons les sus-nommées “force du net étrangère” voir (comprendre) ! N’importe ou, la Chine ne perdra jamais contre eux. Nous avons, nous-aussi nos force du net ! Peut-être ace moment, notre Revanche de la Flamme sera la plus grand force ! Nous aimons tous notre pays ! Mais nous devons user de méthode plus sensibles pour défendre notre honneur.
ATTENTION : Notre plan de départ du 19 avril a été annulé parce que trop de monde était au courant et la situation était chaotic. A une date non spécifiée dans un futur proche, nous lanceront l’attaque. Nous demandons à chacun de rester prêt. Ca va recommencer. A une date non spécifiée dans un futur proche, nous lanceront l’attaque. Nous annulons présentement l’attaque. Nous pourrons envoyer une note sur la date de l’attaque et nous serrons prêt dans la journée. L’attaque n’a pas été annulée; elle sera relancé dans un futur proche. Je pense que chacun comprend ce que nous voulons dire.
Nous espérons qu’encore plus de chinois de sang nous rejoindront. C’est seulement dans l’unité que nous aurons la force. Nous ne sommes pas des individualités, nous somme une communauté, nous sommes chinois.
ATLANTA, Georgia (CNN) — CNN was targeted Thursday by attempts to interrupt its news Web site, resulting in countermeasures that caused the service to be slow or unavailable to some users in limited areas of Asia.
Les pirates ont alors reporté leur attaqee à une date "ultérieure non précisée publiquement", en attendant la désactivation des règles anti SYN flood sur le site. En attendant le groupe continue de recruter, et apparemment sans problèmes.
Voici le premier message public du groupe à la population chinoise (Version anglaise et traduction francaise après) :
Statement from Revenge of the Flame:
In just three short days, our organization, the Revenge of the Flame, has grown large. First, I want to thank everyone for their strong sense of nationalistic responsibility. However, maybe we were too impetuous. We love our country! We will resist all anti-Chinese influences! However, we must choose the right way to come to the defense of our country, families and ourselves!!! After some core internal discussions, we have decided to temporarily cancel the 19th attack plan! The Revenge of the Flame organization still exists! Later we can be a computer discussion organization, we will study together for the day our country needs us! Our government and military will all mobilize! At that time, we will let those so-called foreign net-forces see! No matter where, China will never lose to them! We also have our net-forces! Perhaps at that time, our Revenge of the Flame will be the main strength! We all love our country! But, we must use sensible methods to defend our honor!
ATTENTION: Our original plan for 19 April has been canceled because too many people are aware of it and the situation is chaotic. At an unspecified date in the near future, we will launch the attack. We ask that everyone remain ready. I will repeat it again. At an unspecified date in the near future, we will launch the attack. We are only at present cancelling the attack. We could send out a notice on the day of the attack and have it completed in one day. The attack hasn’t been cancelled; it will be carried out on an unspecified day in the near future. I think everyone understands what we mean.
We hope that even more people with the Chinese national blood will join our actions. Only in unity is there strength. We are not individuals, we are a collective, and we are Chinese.
Source américaine : 17 avril / 18 avril
Et la traduction FR:
En seulement 3 courts jours, notre organisation, la Revanche de la Flame, a grossit énormément. Tout d’abords, j’aimerai remercier chacun d’entre vous pour votre “sens responsable nationaliste”. Cependant, nous étions sans doute trop impétueux. Nous aimons notre pays ! Nous allons resister à toutes les influences anti-chinoises. Cependant, nous devons choisir la bonne voie pour défendre notre pays, nos familles et nous-même ! Après quelques discussion internes, nous avons décidés d’annuler temporairement l’attaque du 19. L’organisation de La Revanche de la Flamme existe toujours ! Plus tard nous pourrons être une organisation de discussion virtuel, nous étudierons ensemble pour le jour où notre pays aura besoin de nous. Notre gouvernement et nos armées se mobiliseront tous ! A ce moment la, nous laisserons les sus-nommées “force du net étrangère” voir (comprendre) ! N’importe ou, la Chine ne perdra jamais contre eux. Nous avons, nous-aussi nos force du net ! Peut-être ace moment, notre Revanche de la Flamme sera la plus grand force ! Nous aimons tous notre pays ! Mais nous devons user de méthode plus sensibles pour défendre notre honneur.
ATTENTION : Notre plan de départ du 19 avril a été annulé parce que trop de monde était au courant et la situation était chaotic. A une date non spécifiée dans un futur proche, nous lanceront l’attaque. Nous demandons à chacun de rester prêt. Ca va recommencer. A une date non spécifiée dans un futur proche, nous lanceront l’attaque. Nous annulons présentement l’attaque. Nous pourrons envoyer une note sur la date de l’attaque et nous serrons prêt dans la journée. L’attaque n’a pas été annulée; elle sera relancé dans un futur proche. Je pense que chacun comprend ce que nous voulons dire.
Nous espérons qu’encore plus de chinois de sang nous rejoindront. C’est seulement dans l’unité que nous aurons la force. Nous ne sommes pas des individualités, nous somme une communauté, nous sommes chinois.
(traduction www.leblogdantoine.com)
